1 00:00:07,430 --> 00:00:08,629 Buenas noches. 2 00:00:08,630 --> 00:00:11,670 Esta noche, el LAPD y nuestra unidad táctica 3 00:00:11,690 --> 00:00:13,080 detuvo a Barry Berkman, 4 00:00:13,090 --> 00:00:15,750 un residente de 44 años del norte de Hollywood, 5 00:00:15,770 --> 00:00:18,120 por el intento de asesinato de James Moss. 6 00:00:18,130 --> 00:00:19,729 Él también está siendo acusado 7 00:00:19,730 --> 00:00:22,350 con el asesinato de La hija del señor Moss... 8 00:00:22,370 --> 00:00:24,300 ... Detective Janice Moss. 9 00:00:24,310 --> 00:00:27,380 Fue detenido en un operativo encubierto 10 00:00:27,390 --> 00:00:32,570 llevado a cabo por el detective de LAPD Mae Dunn, nuestras fuerzas, 11 00:00:32,590 --> 00:00:34,640 - y el Sr. Gene Cousineau... - Ese es él. 12 00:00:34,650 --> 00:00:36,020 ... el novio de la Sra. Moss 13 00:00:36,030 --> 00:00:37,239 - Y el profesor de actuación del Sr. Berkman. - ¿OMS? 14 00:00:37,240 --> 00:00:39,150 ¡Ese es el tipo del que están hablando! 15 00:00:39,160 --> 00:00:42,240 Aproximadamente a las 8:15, Llegó el señor Berkman 16 00:00:42,250 --> 00:00:44,780 - en la cuadra al 1400... - No me jodas. 17 00:00:44,790 --> 00:00:48,320 Sí. Está en la maldita televisión. 18 00:00:48,330 --> 00:00:51,470 W... Él estaba justo en esa pantalla, y ahora está en nuestro pabellón de celdas. 19 00:00:51,490 --> 00:00:53,770 ¡Dudar! ¡Eso es increíble! 20 00:00:53,790 --> 00:00:55,280 Pero afortunadamente, nuestros oficiales... 21 00:00:55,290 --> 00:00:58,040 Oye, quiere su agenda. llamada telefónica, por favor. 22 00:00:58,050 --> 00:01:00,875 ¡Dale lo que quiera! 23 00:01:00,880 --> 00:01:02,529 solo me gustaria elogiar 24 00:01:02,530 --> 00:01:07,290 el, eh, tenaz y dedicado trabajo de todos los involucrados 25 00:01:07,300 --> 00:01:09,880 - en el arresto de este peligroso asesino. - ¿Hola? 26 00:01:09,900 --> 00:01:11,779 Esta es una llamada por cobrar de... 27 00:01:11,780 --> 00:01:13,119 -Barry. - ... un recluso 28 00:01:13,120 --> 00:01:15,210 en la Penitenciaría del Estado de California. 29 00:01:15,220 --> 00:01:16,917 ¿Aceptas los cargos? 30 00:01:16,920 --> 00:01:19,820 - Sí. - ¿Señor Cousineau? 31 00:01:20,770 --> 00:01:23,070 - ¿Sí? - ¿Me engañaron? 32 00:01:25,080 --> 00:01:27,334 ¿Tú y Jim Moss están trabajando juntos? 33 00:01:28,920 --> 00:01:30,100 ¿Está ahí? 34 00:01:31,200 --> 00:01:33,620 Mire, señor Cousineau, quiero que sepas que fui allí 35 00:01:33,640 --> 00:01:35,921 porque estaba preocupado por ti, y yo te estaba protegiendo. 36 00:01:38,300 --> 00:01:39,700 Lo sabes, ¿verdad? 37 00:01:41,440 --> 00:01:42,900 Lo sabes, ¿verdad? 38 00:01:43,940 --> 00:01:45,200 ¿Estás enojado conmigo? 39 00:01:47,340 --> 00:01:49,260 Sr. Cousineau, ¿está enojado conmigo? 40 00:01:50,130 --> 00:01:52,830 - Porque te quiero. - ¿Qué dijiste? 41 00:01:52,840 --> 00:01:54,542 Dije que te amo. 42 00:01:55,350 --> 00:01:57,610 - ¿Oye, Barry? - ¿Sí? 43 00:01:58,520 --> 00:01:59,760 Te entendí. 44 00:02:06,292 --> 00:02:09,042 - Sincronizado y corregido por MementMori - --www.addic7ed.com-- 45 00:02:43,520 --> 00:02:46,417 Hola. Hola. 46 00:02:47,860 --> 00:02:50,360 ¿Cuál es tu n...? 47 00:03:01,370 --> 00:03:03,800 _ 48 00:03:03,820 --> 00:03:05,860 _ 49 00:03:05,880 --> 00:03:07,780 _ 50 00:03:07,790 --> 00:03:09,680 Bienvenido a Joplin, Misuri. 51 00:03:09,700 --> 00:03:11,059 - ¿Lindsay? - Oh, gracias a Dios. 52 00:03:11,060 --> 00:03:13,540 Sally, ¿estás bien? 53 00:03:13,550 --> 00:03:15,790 - ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? - sally, 54 00:03:15,800 --> 00:03:18,500 Barry fue arrestado por asesinato. 55 00:03:18,510 --> 00:03:20,400 N-no sé nada sobre eso. 56 00:03:20,420 --> 00:03:21,620 ¿Cómo? 57 00:03:21,640 --> 00:03:23,020 Bueno, yo no estaba con él. 58 00:03:23,040 --> 00:03:24,840 ¡Pero me dijiste que estabas con él! 59 00:03:24,850 --> 00:03:28,640 - ¿Qué? No, no lo hice. - Sí, lo hiciste. 60 00:03:28,650 --> 00:03:30,500 Espera, ¿de qué estás hablando? 61 00:03:30,510 --> 00:03:32,100 ¿De qué estás hablando? 62 00:03:32,110 --> 00:03:34,400 Estoy, estoy hablando de cómo no estaba con él. 63 00:03:34,420 --> 00:03:37,810 Sally, Barry asesinado La novia de Cousineau. 64 00:03:37,820 --> 00:03:39,460 la noche en que desapareció. 65 00:03:40,420 --> 00:03:42,540 - ¡Pero yo estaba con él! - ¡Lo sé! 66 00:03:42,560 --> 00:03:44,450 Acaba de ser arrestado. 67 00:03:44,460 --> 00:03:46,530 Cousineau y su padre ayudó a atraparlo. 68 00:03:46,550 --> 00:03:48,660 Está en todas las noticias. Está en todas partes. 69 00:03:48,670 --> 00:03:50,000 - Espera, ¿dónde estás? -Sally. 70 00:03:50,020 --> 00:03:51,540 - ¿Necesitas mi ayuda? - ¡Sally! 71 00:03:51,560 --> 00:03:52,720 Estoy estacionado en doble fila. 72 00:03:54,380 --> 00:03:55,720 ¿Por qué te ves así? 73 00:03:56,760 --> 00:03:58,625 ¿Por qué estás en casa? 74 00:03:58,630 --> 00:04:00,460 Para que lo sepas, hemos convertido tu habitación 75 00:04:00,470 --> 00:04:01,820 en la cueva del hombre de tu padre, 76 00:04:01,840 --> 00:04:03,329 - que es... - _ 77 00:04:06,230 --> 00:04:07,500 ¿Vas a hablar conmigo? 78 00:04:07,520 --> 00:04:09,760 ♪ Este aire de silencio ♪ 79 00:04:09,770 --> 00:04:11,360 El chico con el que salía en Los Ángeles 80 00:04:11,380 --> 00:04:13,750 Maté a la novia de mi profesor de actuación. 81 00:04:13,760 --> 00:04:17,260 ♪ Por todos lados... ♪ 82 00:04:22,200 --> 00:04:25,860 Cuando estuve allí... estaba joder... que carajo... 83 00:04:25,880 --> 00:04:27,360 ¿Qué carajo...? 84 00:04:27,370 --> 00:04:30,040 Cuando estaba jodiendo allí... Cuando estaba jodiendo allí... 85 00:04:30,050 --> 00:04:32,740 ¿Qué carajo en realidad? ¡Joder, joder! 86 00:04:32,750 --> 00:04:34,400 ¡En realidad estaba jodiendo allí! 87 00:04:34,420 --> 00:04:35,640 Dios mío, no puedo respirar. 88 00:04:35,660 --> 00:04:38,040 No puedo respirar. ¡No puedo respirar! 89 00:04:39,720 --> 00:04:46,260 ♪ Debe haber sido amor, pero ya se acabó ♪ 90 00:04:46,270 --> 00:04:47,560 ¿Ya terminaron? 91 00:04:47,580 --> 00:04:49,580 Somos. Gracias, cariño. ¡Oh! 92 00:04:49,600 --> 00:04:51,440 ¿Puedo conseguir un poco de chile? ¿Pequeños quesos para llevar? 93 00:04:51,460 --> 00:04:54,084 - Oh, claro. - Gracias, cariño. 94 00:04:55,380 --> 00:04:56,879 Oye, ese es él. 95 00:04:56,880 --> 00:04:59,480 Parece el mismo chico de "Leyes de la Humanidad". 96 00:04:59,490 --> 00:05:01,540 El maldito profesor también estaba en eso. 97 00:05:01,550 --> 00:05:04,260 - Ese tipo es rudo. - Sí. 98 00:05:06,050 --> 00:05:08,060 Ese es el asesino de policías. 99 00:05:13,300 --> 00:05:14,810 Yo haría uno. 100 00:05:25,350 --> 00:05:27,792 ¿Por qué quieres hablar? ¿Al FBI, señor Fuches? 101 00:05:28,930 --> 00:05:31,950 Me metieron en una prisión con un tipo que quiere matarme. 102 00:05:31,970 --> 00:05:33,084 ¿Qué es eso? 103 00:05:33,090 --> 00:05:35,500 Ese es un problema común para personas en prisión, Sr. Fuches. 104 00:05:35,510 --> 00:05:37,550 Necesito protección. 105 00:05:37,570 --> 00:05:39,340 Lo sabemos. 106 00:05:39,350 --> 00:05:40,999 ¿Qué quieres decir, sabes? 107 00:05:41,000 --> 00:05:43,060 Se dice en la calle que eres tú y Berkman eran mejores amigos, 108 00:05:43,080 --> 00:05:44,370 y ahora no lo eres. 109 00:05:45,030 --> 00:05:47,850 Berkman está cayendo por el asesinato de Janice Moss. 110 00:05:49,050 --> 00:05:51,210 ¿Vienes a nosotros? decir que hay más? 111 00:05:52,970 --> 00:05:55,070 Ella es sólo la punta del iceberg. 112 00:05:56,720 --> 00:05:58,375 ¿Usarías un micrófono? 113 00:05:59,600 --> 00:06:02,930 Si puedes garantizar mi protección aquí 114 00:06:02,940 --> 00:06:06,110 y... nueva vida en el exterior. 115 00:06:07,090 --> 00:06:08,792 Sí. 116 00:06:11,430 --> 00:06:14,089 Cuando Jim Moss me llamó y dijo que estaba usando Gene Cousineau 117 00:06:14,090 --> 00:06:15,549 para ayudar a capturar al asesino de su hija, 118 00:06:15,550 --> 00:06:17,310 Le dije: "¿Me estás contando chistes? 119 00:06:17,330 --> 00:06:18,470 ¿Eres Carolina Rhea? 120 00:06:18,490 --> 00:06:21,010 te puedo asegurar que el No es Caroline Rhea. 121 00:06:21,030 --> 00:06:23,260 Pensé que tú tampoco haz que te maten o, 122 00:06:23,270 --> 00:06:25,200 lo más probable es que salga punk y huir del país. 123 00:06:25,210 --> 00:06:27,160 Eso sigue. 124 00:06:27,170 --> 00:06:28,950 Pero lo lograste. 125 00:06:29,810 --> 00:06:32,290 - Buen trabajo. - Gracias. 126 00:06:32,300 --> 00:06:35,450 Berkman no se ha declarado culpable, pero si esto va a juicio, 127 00:06:35,470 --> 00:06:37,670 lo cual estoy pensando que será, 128 00:06:37,680 --> 00:06:39,579 Serás nuestro testigo clave. 129 00:06:39,580 --> 00:06:41,310 Estarás testificando frente al hombre. 130 00:06:41,330 --> 00:06:42,850 quien amenazó a su familia. 131 00:06:42,860 --> 00:06:44,280 ¿Puedes manejar eso? 132 00:06:47,030 --> 00:06:48,370 Absolutamente. 133 00:07:08,550 --> 00:07:10,470 Santa Fé. 134 00:07:11,340 --> 00:07:12,790 Santa Fé. 135 00:07:13,720 --> 00:07:16,450 - Lo estamos haciendo. - No somos una mierda. 136 00:07:18,140 --> 00:07:20,430 - No hay vuelta atrás. - ¿Por qué regresaríamos? 137 00:07:22,770 --> 00:07:25,170 Siento que estoy en "El Mago de Oz". 138 00:07:25,190 --> 00:07:26,340 Mmm. 139 00:07:26,350 --> 00:07:27,890 - Soy Dorotea. - Soy Dorotea. 140 00:07:27,910 --> 00:07:30,810 Está bien, está bien. Eres Dorothy. Soy el hombre de hojalata, 141 00:07:30,820 --> 00:07:33,350 y estoy en un reino magico 142 00:07:35,110 --> 00:07:37,330 finalmente poder ser feliz. 143 00:07:37,350 --> 00:07:38,450 Mmm... 144 00:07:39,390 --> 00:07:40,630 Y seguro. 145 00:07:42,610 --> 00:07:44,030 Oh. Es el dueño. 146 00:07:44,040 --> 00:07:45,690 La vieja hippie con el sombrero de vaquero? 147 00:07:45,710 --> 00:07:47,160 Ella está aquí para arreglar el horno. 148 00:07:50,040 --> 00:07:52,170 ¡Sí, ya voy! 149 00:08:01,950 --> 00:08:03,167 Auge. 150 00:08:03,890 --> 00:08:06,834 - ¡Bueno! - Muchas gracias. 151 00:08:06,840 --> 00:08:08,780 ¿Te gusta el lugar? 152 00:08:08,800 --> 00:08:10,290 Es genial. Como alquiler. 153 00:08:10,310 --> 00:08:13,010 estamos buscando algo un poco más permanente. 154 00:08:13,030 --> 00:08:14,292 ¿Cómo es el mercado ahora? 155 00:08:14,300 --> 00:08:16,230 Ah, no hay mucho por ahí. 156 00:08:16,250 --> 00:08:17,699 Los costos de construcción están por las nubes 157 00:08:17,700 --> 00:08:19,209 con esta escasez de arena. 158 00:08:22,330 --> 00:08:24,110 ¿No pueden encontrar arena aquí? 159 00:08:24,120 --> 00:08:25,650 Esta arena del desierto no tiene valor. 160 00:08:25,670 --> 00:08:27,589 Estoy hablando de la alta calidad. cosas que necesitas para construir. 161 00:08:27,590 --> 00:08:29,570 Lo envían desde Asia y África. 162 00:08:29,590 --> 00:08:30,870 ¿Qué tan gracioso es eso? 163 00:08:34,550 --> 00:08:36,710 Hola, Sally? ¡Salida! 164 00:08:36,720 --> 00:08:39,140 Oye, Sally, no estaba planeando por estar aquí hoy, 165 00:08:39,150 --> 00:08:41,450 así que tendrás que venir conmigo a mi cita. 166 00:08:46,230 --> 00:08:48,050 Tengo un chequeo con la Dra. Julie, 167 00:08:48,060 --> 00:08:49,369 y luego me teñiré el pelo, 168 00:08:49,370 --> 00:08:52,220 y si tenemos tiempo, tengo que dirigido por el centro comercial North Park... 169 00:08:55,570 --> 00:08:58,125 Ah, y Linda y Becky. vienen mañana 170 00:08:58,130 --> 00:08:59,600 solo para saludar. 171 00:08:59,610 --> 00:09:01,940 Sé que dijiste que no querías... 172 00:09:09,030 --> 00:09:10,030 Hola? 173 00:09:10,050 --> 00:09:11,449 Esta llamada puede ser grabada. 174 00:09:11,450 --> 00:09:13,510 Has recibido una llamada por cobrar de... 175 00:09:13,530 --> 00:09:14,929 -Sally, te amo. - ... un recluso 176 00:09:14,930 --> 00:09:16,570 en la Penitenciaría del Estado de California. 177 00:09:16,590 --> 00:09:17,750 ¿Aceptas los cargos? 178 00:09:17,770 --> 00:09:20,250 No, no acepto los putos cargos. 179 00:09:20,260 --> 00:09:22,920 Nunca me llames Otra vez, maldito mentiroso. 180 00:09:22,930 --> 00:09:25,630 Tu llamada está siendo desconectada ahora. 181 00:09:48,810 --> 00:09:52,630 Sí. Y cuando estaba allí abajo, yo... 182 00:09:52,650 --> 00:09:53,660 Sí... 183 00:09:53,670 --> 00:09:57,310 Y cuando estuvo allí abajo, aprendió algunas cosas. 184 00:09:57,330 --> 00:09:59,640 Sí, aprendió algunas cosas. 185 00:10:31,580 --> 00:10:33,990 Muy bien, parece vivo. Vamos. Vamos. 186 00:10:50,940 --> 00:10:52,250 Barry. 187 00:10:54,730 --> 00:10:56,130 ¿Te pusieron aquí? 188 00:10:57,900 --> 00:11:00,890 Sabes, estaba intentando para recordar algo. 189 00:11:00,900 --> 00:11:03,630 ¿Cuándo mataste a ese tipo? 190 00:11:03,650 --> 00:11:05,699 tú... Bueno, no lo hiciste... No sé lo que hiciste. 191 00:11:05,700 --> 00:11:07,930 ¿En Rochester, ese hombre de negocios? 192 00:11:07,940 --> 00:11:10,890 ¿Qué le hiciste a ¿Él exactamente? ¿Qué...? 193 00:11:15,420 --> 00:11:17,625 Tenías razón sobre el Sr. Cousineau. 194 00:11:18,570 --> 00:11:20,150 Nunca debí haber confiado en él 195 00:11:20,880 --> 00:11:23,290 y nunca debí haberlo hecho Tomé esa clase de actuación. 196 00:11:25,150 --> 00:11:27,420 Si no lo hubiera intentado... 197 00:11:27,430 --> 00:11:29,625 entenderme a mí mismo, no estaríamos aquí. 198 00:11:30,850 --> 00:11:32,230 Lo siento, Fuches. 199 00:11:40,950 --> 00:11:43,770 Muy bien, allá vamos. Silencio, por favor. 200 00:11:43,780 --> 00:11:46,780 Tocando una campana. Y acción. 201 00:11:50,790 --> 00:11:53,690 Hola. Soy Gene Cousineau. 202 00:12:15,450 --> 00:12:17,930 ¡Lo amamos, Sr. Cousineau! 203 00:12:17,940 --> 00:12:20,230 Hiciste bien con mi pequeña, Gene. 204 00:12:20,250 --> 00:12:21,667 Eres un buen actor. 205 00:12:21,670 --> 00:12:23,370 Bueno, me tienes allí. 206 00:12:24,790 --> 00:12:26,640 Estoy empezando a recibir solicitudes de entrevistas. 207 00:12:26,650 --> 00:12:28,850 La gente quiere explotar el caso de Janice. 208 00:12:28,860 --> 00:12:31,370 Este periodista, Lon O'Neil. 209 00:12:32,350 --> 00:12:34,730 Sí, ha estado llamando yo una y otra vez. 210 00:12:34,750 --> 00:12:36,200 Oh, conozco a ese tipo. 211 00:12:36,210 --> 00:12:37,750 Intentó hablar conmigo. 212 00:12:37,770 --> 00:12:39,120 Funciona para "Vanity Fair", ¿verdad? 213 00:12:39,130 --> 00:12:40,340 - Sí. - Sí. 214 00:12:41,380 --> 00:12:43,290 Ninguno de nosotros debería hablar con los medios. 215 00:12:44,340 --> 00:12:45,890 Sí, estoy de acuerdo. 216 00:12:45,910 --> 00:12:47,370 Perjudicará el caso contra Barry. 217 00:12:47,390 --> 00:12:49,290 Exactamente. 218 00:12:49,300 --> 00:12:50,659 ¿Y no quiero la vida de mi niña? 219 00:12:50,660 --> 00:12:52,690 se convirtió en un entretenimiento de mierda. 220 00:12:52,710 --> 00:12:55,360 Jim, lamento mucho lo que pasó. 221 00:12:55,370 --> 00:12:58,300 ¿Sabes que? Deberías hablar con él. 222 00:12:58,310 --> 00:13:00,300 Llévalo al garaje como lo hiciste conmigo. 223 00:13:00,310 --> 00:13:02,140 Me gritaste tan cerca de mi... 224 00:13:02,150 --> 00:13:04,390 Me asustaste muchísimo. 225 00:13:06,560 --> 00:13:09,670 Sí. Sí. Ese es el chico. 226 00:13:16,160 --> 00:13:17,542 Bien, ¿qué tienes en mente? 227 00:13:17,543 --> 00:13:19,550 No has tocado tus chilaquiles. 228 00:13:22,050 --> 00:13:24,610 bastante interesante lo que dijo la casera 229 00:13:24,630 --> 00:13:25,759 sobre la construcción, ¿sí? 230 00:13:25,760 --> 00:13:27,210 Lo sabía. 231 00:13:27,230 --> 00:13:28,709 Sabía que eso es lo que tú estábamos hablando. 232 00:13:28,710 --> 00:13:30,830 - Lo sabía. Yo solo... - No, no, no. Escuchar. 233 00:13:30,840 --> 00:13:32,870 Si alguien tuviera la contactos internacionales 234 00:13:32,890 --> 00:13:35,749 y supo sacar la arena al país en secreto, 235 00:13:35,750 --> 00:13:38,260 podrían acaparar el mercado. 236 00:13:38,270 --> 00:13:39,840 Enriquecerse. 237 00:13:39,850 --> 00:13:42,869 Está bien, lo entiendo, pero todo de nuestros hombres están muertos. 238 00:13:42,870 --> 00:13:45,110 No tenemos infraestructura 239 00:13:45,130 --> 00:13:47,360 y el sendero aquí es genial. 240 00:13:47,370 --> 00:13:49,810 Oh, créeme, lo sé. 241 00:13:49,820 --> 00:13:53,360 Pero también sé que tú siempre he querido ser 242 00:13:53,370 --> 00:13:55,360 el mejor perro en Los Ángeles. 243 00:13:55,970 --> 00:13:58,910 Es por eso que tú y Goran vinieron a Estados Unidos, para dejar tu huella. 244 00:13:59,710 --> 00:14:02,000 Es un sueño que ambos compartimos. 245 00:14:02,790 --> 00:14:05,620 Esta es tu oportunidad, Hank. 246 00:14:05,630 --> 00:14:07,540 Es nuestra oportunidad. 247 00:14:09,190 --> 00:14:11,190 Podemos tener ambas cosas. 248 00:14:12,050 --> 00:14:14,410 ¿Puedo tocar algo de música para el mesa mientras cenas? 249 00:14:14,430 --> 00:14:15,670 Por favor. 250 00:14:29,110 --> 00:14:31,450 ¿Salida? ¿Estás aquí? 251 00:14:34,290 --> 00:14:38,590 ¡Oye, oye! ¡Ey! ¡Ahí está ella! Debajo del escritorio de papá. 252 00:14:39,500 --> 00:14:42,610 Guau. ¿Cómo está mi pequeño? ¿Está haciendo la vieja Meryl Streep? 253 00:14:43,370 --> 00:14:45,490 ¿Mamá te habló de mi novio? 254 00:14:45,510 --> 00:14:47,540 Ella lo hizo, sí. 255 00:14:47,550 --> 00:14:49,490 Sí, eso suena como una situación difícil. 256 00:14:50,420 --> 00:14:52,930 Me alegro que no estés involucrado en eso más. 257 00:14:53,670 --> 00:14:56,210 Asesinato. Vaya. 258 00:14:57,250 --> 00:14:59,400 No tuvo contacto físico contigo, ¿verdad? 259 00:15:01,450 --> 00:15:04,470 Espero que no te importe. Hice de tu habitación mi cueva de hombres. 260 00:15:08,440 --> 00:15:10,860 - Te cortaste el pelo. - ¿Puedo estar solo? 261 00:15:10,870 --> 00:15:13,870 Sí, no, conozco el procedimiento. 262 00:15:17,790 --> 00:15:20,084 Tu mamá dijo que hiciste un programa de televisión sobre nosotros, 263 00:15:20,085 --> 00:15:22,240 llamado "Joplín". 264 00:15:22,250 --> 00:15:23,950 Me gustaría verlo después de cenar. 265 00:15:24,710 --> 00:15:26,569 Ella dice que necesita hablar contigo de inmediato. 266 00:15:26,570 --> 00:15:27,970 Seguro. ¿Está bien? 267 00:15:28,710 --> 00:15:30,290 Hola, cariño. ¿Qué ocurre? 268 00:15:30,300 --> 00:15:31,820 Mamá, acabo de recibir un mensaje de texto. 269 00:15:31,840 --> 00:15:33,540 Creo que es de mi papá. 270 00:15:33,550 --> 00:15:35,129 Déjame ver eso. 271 00:15:35,130 --> 00:15:36,960 ¿Es ese el B de A de la 51? 272 00:15:36,970 --> 00:15:39,500 No tienes una hija. ¿Quién escribió esto? 273 00:15:41,810 --> 00:15:43,060 Yo lo escribí. 274 00:15:44,640 --> 00:15:46,290 Voy a tomar otra copa de vino. 275 00:15:46,310 --> 00:15:48,960 - Joe, ¿quieres lo de siempre? - Oh, recién empezamos, cariño. 276 00:15:48,970 --> 00:15:50,659 ¿Podemos simplemente apagar esto? No quiero ver esto. 277 00:15:50,660 --> 00:15:52,770 Muy bien, todos, calmémonos. 278 00:15:52,780 --> 00:15:54,590 Este es un gran logro para Sal. 279 00:15:54,610 --> 00:15:55,850 Su nombre era Sam. 280 00:15:56,750 --> 00:15:59,999 - Mira, podemos hablar de... - ¿Usaste el nombre de Sam? 281 00:16:00,000 --> 00:16:02,239 Lo prometo, te lo voy a decir todo lo que quieras saber. 282 00:16:02,240 --> 00:16:03,620 No usé su apellido. 283 00:16:03,630 --> 00:16:04,659 No le respondas. 284 00:16:04,660 --> 00:16:06,370 Pensé que esto no estaba basado en ti. 285 00:16:07,350 --> 00:16:09,580 Bueno, está basado en lo que Sam me hizo. 286 00:16:09,590 --> 00:16:12,380 - P-Pero no tienes una hija. - Está bien, calmémonos. 287 00:16:12,390 --> 00:16:15,690 - Y nunca trabajaste en un banco. - Bueno. No puedo hacer esto. 288 00:16:16,830 --> 00:16:18,500 Veo a su madre en la iglesia. 289 00:16:18,510 --> 00:16:20,270 Ahora tendré que llamar a la familia. 290 00:16:20,280 --> 00:16:22,250 y hazles saber todo sobre esto. 291 00:16:23,220 --> 00:16:28,180 ¿Has estado prestando... alguna atención? 292 00:16:28,190 --> 00:16:30,750 a lo que he estado pasando? 293 00:16:30,760 --> 00:16:34,125 Oh. No puedo creerte Usó su nombre real. 294 00:16:34,130 --> 00:16:36,670 El chico puso sus manos alrededor de mi cuello. 295 00:16:36,690 --> 00:16:38,440 y me estranguló. 296 00:16:38,450 --> 00:16:41,780 Bien, y el chico de Los Ángeles es un asesino. 297 00:16:43,850 --> 00:16:45,780 creo... 298 00:16:45,790 --> 00:16:49,620 Creo que en realidad podría estar en muchos problemas. 299 00:16:50,500 --> 00:16:52,000 Seguro que puedes elegirlos. 300 00:16:54,430 --> 00:16:55,610 Mamá. 301 00:16:57,010 --> 00:17:00,875 Necesito... tu ayuda. 302 00:17:02,260 --> 00:17:04,209 No puedo responderte si vas a gritar... 303 00:17:04,210 --> 00:17:06,980 ¡No te estoy gritando! 304 00:17:08,770 --> 00:17:10,330 Estoy llamando a Jean. 305 00:17:10,350 --> 00:17:11,720 Estoy seguro de que ella ya lo sabe. 306 00:17:11,730 --> 00:17:14,270 ¡Que se joda Sam! ¡Sam puede irse a la mierda! 307 00:17:14,290 --> 00:17:16,270 Oye, oye, oye. Oye, ¿cómo te va esto? 308 00:17:16,280 --> 00:17:19,140 La chica que tengo trabajando para mí está de baja por maternidad. 309 00:17:19,150 --> 00:17:22,520 Entras, trabajas para mí. Sólo por un par de semanas. 310 00:17:22,530 --> 00:17:24,410 Podemos pasar mucho tiempo juntos. 311 00:18:02,870 --> 00:18:04,320 ¿Qué hacemos? 312 00:18:41,360 --> 00:18:42,430 ¿Hola? 313 00:18:44,550 --> 00:18:46,230 ¿Quién es? 314 00:18:46,250 --> 00:18:47,390 Barry. 315 00:18:49,230 --> 00:18:50,750 No, no lo es. 316 00:18:51,710 --> 00:18:52,930 ¿Quién es? 317 00:18:54,250 --> 00:18:55,530 ¿Quién es? 318 00:19:07,910 --> 00:19:09,440 Oh, no. 319 00:19:09,450 --> 00:19:10,590 _ 320 00:19:10,610 --> 00:19:12,709 ¿Qué estás haciendo levantado? 321 00:19:17,020 --> 00:19:19,292 Sólo estaba investigando la arena. 322 00:19:20,570 --> 00:19:21,850 Oh. 323 00:19:21,870 --> 00:19:23,350 Creo que tienes razón. 324 00:19:24,370 --> 00:19:26,170 Estaríamos locos si no hiciéramos esto. 325 00:19:28,030 --> 00:19:29,570 Volvamos a Los Ángeles. 326 00:19:52,290 --> 00:19:54,320 Joder. 327 00:19:55,270 --> 00:19:56,390 ¡Joder! 328 00:19:57,130 --> 00:19:59,930 Así se hace, así se hace, camino a seguir, camino a seguir. 329 00:19:59,940 --> 00:20:01,510 ¡Mierda! 330 00:20:01,530 --> 00:20:02,810 ¡Mierda! 331 00:20:05,050 --> 00:20:08,230 Qué jodidamente inteligente. Eres tan jodidamente inteligente. 332 00:20:08,250 --> 00:20:09,330 ¡Cabron! 333 00:20:10,330 --> 00:20:11,630 Maldito pedazo de mierda. 334 00:20:11,650 --> 00:20:14,150 ¡Maldito pedazo de mierda! 335 00:20:14,170 --> 00:20:16,170 - ¡Mierda! - ¡Hermano, hermano, hermano, hermano, hermano, hermano! 336 00:20:16,190 --> 00:20:18,200 - ¡Mierda! - ¡Hermano! 337 00:20:18,210 --> 00:20:20,110 ¡Cabron! 338 00:20:20,970 --> 00:20:22,370 Hermano. 339 00:20:23,340 --> 00:20:25,290 Deja eso. 340 00:20:25,300 --> 00:20:26,710 Establecerse. 341 00:20:26,730 --> 00:20:28,630 Todo va a estar bien. 342 00:20:29,680 --> 00:20:33,470 Respirar. no lastimes tú mismo, hombre. Por favor. 343 00:20:35,090 --> 00:20:37,050 Dios, Luisa. 344 00:20:39,810 --> 00:20:43,320 Mira, sé que dicen hiciste algo malo. 345 00:20:45,190 --> 00:20:48,000 Pero estoy seguro de que no eres un mal tipo. 346 00:20:50,030 --> 00:20:54,390 Quiero decir, diablos, tú estabas ¡En la Infantería de Marina, hombre! 347 00:20:54,410 --> 00:20:56,000 ¡Eso es bastante especial! 348 00:20:56,710 --> 00:21:00,270 A-Y t-tú también estuviste en la televisión. Je. ¿Bien? 349 00:21:01,070 --> 00:21:02,750 ¿"Leyes de la Humanidad"? 350 00:21:04,630 --> 00:21:06,375 Ese es un gran espectáculo. 351 00:21:08,470 --> 00:21:10,070 Cuando me sentía deprimido, 352 00:21:11,250 --> 00:21:13,110 mi mamá siempre solía decir, 353 00:21:14,290 --> 00:21:17,370 cada uno de nosotros es más que el lo peor que hemos hecho jamás. 354 00:21:20,900 --> 00:21:22,834 Siempre me gustó eso. 355 00:21:23,570 --> 00:21:24,810 Me dio esperanza. 356 00:21:34,570 --> 00:21:36,500 Soy un asesino de policías. 357 00:21:45,330 --> 00:21:47,210 Soy un maldito asesino de policías. 358 00:21:48,880 --> 00:21:51,130 Si te viera caminando por la calle, 359 00:21:51,150 --> 00:21:53,950 Te mataría, carajo. Mataría a tus malditos hijos. 360 00:21:53,970 --> 00:21:55,610 Mataría a tu maldita esposa. 361 00:21:55,630 --> 00:21:57,630 Y mataría a tu maldita madre. 362 00:23:00,430 --> 00:23:01,530 ¡Barry! 363 00:23:04,190 --> 00:23:05,310 ¡Barry! 364 00:23:11,640 --> 00:23:12,840 Vete a la mierda. 365 00:23:12,850 --> 00:23:16,110 - ¡Soy un informante! - Baja la voz. 366 00:23:16,130 --> 00:23:19,000 Mira, yo, yo no vi mierda. ¿Bueno? ¿Entendiste eso? 367 00:23:19,010 --> 00:23:21,550 No vi una mierda. necesito que salgas de aquí, 368 00:23:21,570 --> 00:23:23,209 y déjalo en paz 369 00:23:23,210 --> 00:23:25,209 o los federales van a ganar el premio gordo tu trasero, ¿me tienes? 370 00:23:25,210 --> 00:23:26,669 Bien, entonces ¿por qué no te largas? 371 00:23:26,670 --> 00:23:28,500 ¡Salir! 372 00:23:31,830 --> 00:23:33,010 fuches... 373 00:23:40,570 --> 00:23:42,280 Amigo... 374 00:23:46,890 --> 00:23:48,910 Mírate. 375 00:23:50,000 --> 00:23:53,120 me aproveché de tú, ¿está bien? Hice. 376 00:23:53,140 --> 00:23:56,050 Fui yo. Lo siento mucho. 377 00:23:56,060 --> 00:23:59,249 - Lo siento mucho. - Está bien. 378 00:23:59,250 --> 00:24:01,190 Te amo Barry. 379 00:24:02,560 --> 00:24:04,749 - Te amo. - Yo también te amo... 380 00:24:04,750 --> 00:24:06,190 Te amo. 381 00:24:19,870 --> 00:24:22,540 - Lon, voz de Batman otra vez. - ¿Mmm? 382 00:24:24,370 --> 00:24:26,070 Este es Lon. 383 00:24:26,090 --> 00:24:28,810 Te dije que no hablaras con nadie más. 384 00:24:28,830 --> 00:24:30,040 ¿Quién es? 385 00:24:30,890 --> 00:24:32,790 Nos veremos mañana 386 00:24:32,800 --> 00:24:37,850 Entonces te diré cómo Gene Cousineau atrapó a Barry Berkman. 387 00:24:37,870 --> 00:24:40,770 Espera un minuto, ¿cómo lo hiciste? conseguir este numero? ¿Hola? 388 00:24:44,450 --> 00:24:48,449 - Sincronizado y corregido por